The Catacombs of Rome
A unique voyage within a hidden world
vhs video only $25
Order Now!

ARS MAR FILM

CINEMA & VIDEO PRODUCTION

MOTION PICTURE SERVICES:
SCRIPT TRANSLATION  

| Production | Post-Production | Script Translation |
____________________________________________

III. Film & Video Script Translation

It is worth your time to contact us.

Our Script Translations are very carefully prepared. We strive for intercultural communicability without sacrificing the content and spirit of the original work.

We translate English language films, documentaries, and audiovisual programs into Italian, and Italian films, documentaries, and audiovisual programs into English.

Our rates are very competitive.

  • Price Range:

    Note on Script Translations

    We guarantee to put your script through our Promo Script Process which leaves no "stones unturned" in trying to find the right words to compliment the film's images, frame by frame.

    We know how important continuity, synchronization, and timing can be at the editing table, and we never sacrifice style for words or vice versa. Our translated scripts come out neat, smooth and fully in synch with the original film.

    We also place extreme attention to overcoming "cultural" barriers. We seek an intelligent rendition of the original script. The task we set out to accomplish? Write a clear and fluid narration, creating a poetical bridge between the two different cultures. Find the ways to allow the original film to speak to the culture to which it is attempting to communicate.

    Contact us about your project at:

    Ars Mar Film
    Box 148
    Westfield, VT. 05874 (USA)

    or
    E-mail us at:

    scripts@arsmar.com

    _________________________________________________

    |   ARS MAR FILM   |   CINEMA   |   VIDEOS   |
    _________________________________________________________________________
    Free Links and Special Announcements:

      Add Me!
    _________________________________________________________________________

    Last Update:   8/III/2000       Web Site Design:   Ars Mar Film       Webauthor: M.J. Maresca   webdesign@arsmar.com
    _________________________________
    Copyright © 1998-2000 Ars Mar Film